全国翻译委员会成立工作小组 探讨如何进一步提高本地翻译水平

全国翻译委员会将成立翻译行业工作小组，探讨如何进一步提高本地的翻译水平。

数码发展及新闻部高级政务部长兼全国翻译委员会主席陈杰豪在委员会10周年研讨会上，宣布这个消息。

根据文告，工作小组将调查本地的翻译现状，检讨现有的翻译认证，并确定有潜力成为国家标准的项目。小组也会向全国翻译委员会提出建议，旨在让服务购买者在翻译素质方面获得更大的保障，并支持为本地的专业翻译人员设立共同基准。

在采用科技方面，全国翻译委员会将任命一个由科技专家组成的翻译科技咨询团，协助委员会了解翻译技术的新趋势，并就翻译技术相关问题提供战略建议。

随着人工智能的变革潜力可用来提高翻译的效率和准确性，咨询团将研究并为升级新译达2.0（SG Translate 2.0）提出建议。咨询团也将探讨如何善用大型语言模型（LLMS）功能、加强社区参与，提高翻译质量等课题。

全国翻译委员会希望通过这些新措施，继续提供一个充满活力、协作的环境，推动本地翻译标准的发展，有效地与市民互动，并支持我国的多语言社会。